ჭორიკანა ქართულად

მანჰეტენის პრესტიჟული კერძო სკოლის სტუდენტები იგებენ, რომ ქალაქში სერენა ვან დერ ვუდსენი დაბრუნდა, გოგონა რომლის მეშვეობითაც – ყველასთვის ცნობილ ბლოგში „ჭორიკნები“, სკოლის შესახებ ყველაზე მნიშვნელოვანი ჭორების გაგება შეიძლება. მის შესახებ არავინ იცის, თუმცა, ყველა მათგანი მის გამოქვეყნებულ ჭორებში თავისდაუნებურად ებმება. სერენას საუკეთესო დაქალი ბლეირიც კი გააკვირვა იმ ფაქტმა, რომ სერენამ საზღვარგარეთ სწავლა გადაიფიქრა და მანჰეტენში დაბრუნდა. დაქალებს შორის დაძაბულობა არც ჭორიკნებს დარჩენიათ შეუმჩნეველი, რომლებსაც ყველა საიდუმლო სააშკარაოზე გამოაქვთ და ყველა ამბისგან სკანდალს ქმნიან..