ზიპი და ზაპი და კაპიტანის კუნძული ქართულად

შობაა და ზიპი და ზაპის ცელქობა საზღვრებს გადაცდა. მათი სასჯელი იქნება მშობლებთან ერთად ნავით მოსაწყენი მოგზაურობა. მათდა გასაკვირად, დანიშნულების ადგილი ულამაზესი შორეული კუნძულია. მაგრამ საშინელი ქარიშხალი ვარდება და ისინი იძულებულნი არიან თავშესაფარი ეძიონ სასახლეში, რომელიც ეკუთვნის ექსცენტრიულ მის პემს, სადაც ბავშვები ოჯახის გარეშე ყოფნით ტკბებიან. მათი ახალი მეგობრების, ფლეკის, მაკის და პიპის დახმარებით, ძმები აღმოაჩენენ, რომ მათი მშობლების უეცარი გაუჩინარება, დაკავშირებულია კუნძულისა და მისი უცნაური მაცხოვრებლების იდუმალ საიდუმლოებასთან.