დაბრუნება ცისფერ ლაგუნაში ქართულად

სამოთხეშიც კი არ შეიძლება დროის სვლის გაჩერება, "ცისფერი ლაგუნას" გმირები, მრავალი წლები ბედნიერად უკაცრიელ კუნძულზე ცხოვრობდნენ, გარდაიცვალნენ, მაგრამ მათი ტრობიკული სამოთხე არ დარჩა ცარიელი. მათ სანაცვლოდ მოვიდნენ მათი შვილი რიჩარდი და გოგონა ლილი, როომელიც გემიდან დაღუპული პასაჟირის შვილია . რვა წლიდან იძულებულები მარტო ცხოვრებას ოკეანეში დაკარგულ ტროპიკულ სამომოთხეში, ისინი უდარდელად ატარებდნენ დღეებს თავიანთ ედემში. შეუმჩნევლად პატარა ბიჭიდან და გოგოდან ისინი მამაკაცად და ქალად გადაიქცნენ. მაგრამ ერთხელ კუნძულთან გემი ჩამოდგა. ამ გემთან ერთად კუნძულძულზე მაცხოვრებლების ცხოვრებაში შემოდის ცივილიზაციის საფრთხე და ცდუნებები, რომლებიც საფრთხეს უქმნიან მათი ცხოვრების იდილიის დანგრევის...