ყოველი წლის შემდეგ ქართულად

სერიალი მოგვითხრობს პერსი ფრეიზერისა და სემ ფლორეკის მეგობრობისა და სიყვარულის ისტორიას. მოვლენები ვითარდება ორ სხვადასხვა დროის ხაზში. ათწლიანი განშორებისა და წარსულში დაშვებული შეცდომების შემდეგ, მოულოდნელი ტრაგედია პერსის კვლავ აბრუნებს ტბისპირა ქალაქ ბარის ბეიში, სადაც მას ძველ გრძნობებთან და მტკივნეულ მოგონებებთან უწევს დაპირისპირება.